POLITIQUE SUR LA VIE PRIVÉE & TRANSPARENCE DE LA CHAÎNE D’APPROVISIONNEMENT

POLITIQUE SUR LA VIE PRIVÉE& CONDITIONS D’UTILISATION

Vous trouverez ci-dessous la politique canadienne de Pearl Izumi concernant les droits à la vie privée des visiteurs de ce site Web. Nous respectons votre droit à la vie privée et votre désir de faire vos achats en ligne en toute sécurité.

Notre adresse postale est

427 Pido Rd, Peterborough, Ontario K9J 6X7 contact_us@pearlizumi.com 1 866 252-3003 au Canada


Shimano Canada Ltd. Politique sur la vie privée

Cette politique sur la protection de la vie privée vise à vous informer des pratiques en matière de collecte, d’utilisation et de divulgation des renseignements que vous pourriez fournir sur les sites détenus ou exploités par Shimano Canada inc. et ses filiales (“Pearl Izumi”) (collectivement, les “Sites”). *Veuillez vous assurer de lire cette politique sur la vie privée dans sa totalité, de même que les conditions d’utilisation (les “Conditions”), avant d’utiliser les Sites et d’y transmettre des renseignements.

Consentement

En consultant les Sites, vous acceptez les conditions de cette politique sur la vie privée. Dès que vous soumettez des renseignements par l’intermédiaire de ces Sites, vous acceptez qu’ils soient recueillis, utilisés et divulgués, conformément à cette politique sur la vie privée.

Renseignements recueillis

Renseignements transmis volontairement

Pearl Izumi recueille des renseignements personnels que vous remettez volontairement (comme votre nom, votre date de naissance, votre adresse courriel, des renseignements sur votre carte de crédit, l’adresse d’expédition et de facturation, etc.), afin de vous fournir des renseignements que vous demandez, de réaliser des enquêtes et des concours, et de vous envoyer les produits que vous avez commandés sur les Sites.

Renseignements recueillis automatiquement

Pearl Izumi recueille aussi automatiquement vos adresses IP et de sites de renvoi, votre type de navigateur, les noms de domaine et les moments d’accès aux sites Web. Ces renseignements facilitent votre expérience en ligne sur les Sites. Pearl Izumi se sert de témoins pour faire le suivi des habitudes d’utilisation sur les Sites et contrôler l’affichage de publicités, de même que pour offrir d’autres fonctionnalités (comme la vérification d’âge et “ la reconnaissance”, afin d’accélérer votre connexion lorsque vous visitez les Sites). Vous pouvez empêcher l’utilisation des témoins, mais cela influencera votre expérience en ligne. Voir ci-dessous pour de plus amples renseignements sur les témoins.

Utilisation des renseignements recueillis

Pearl Izumi utilise les renseignements que vous fournissez pour répondre à vos demandes et améliorer les Sites et leur contenu. Pearl Izumi pourrait, à l’occasion, produire des rapports contenant des renseignements anonymes et globaux sur ses utilisateurs et ses clients, par exemple sur la démographie, l’âge ou l’utilisation d’Internet, et ce, pour des annonceurs, des commanditaires, des sociétés affiliées et des fournisseurs. Ces renseignements permettent à Pearl Izumi de présenter des offres et du contenu pertinents pour ses utilisateurs et de travailler étroitement avec les annonceurs. Nous ne mettons pas de renseignements permettant d’identifier nos utilisateurs dans ces rapports.

Pearl Izumi se sert de ces renseignements personnels afin de pouvoir présenter ou envoyer du contenu personnalisé et sur mesure à ses utilisateurs, comme des bulletins d’information, du courrier, des courriels, des caractéristiques, du matériel promotionnel, des enquêtes, ou toute autre mise à jour, information ou offre. Un utilisateur peut en tout temps choisir de ne plus recevoir de telles informations en cliquant sur le lien approprié dans ces envois par courriel. De plus, Pearl Izumi peut utiliser les renseignements recueillis pour évaluer et gérer ses produits et services, répondre aux demandes de ses clients, pallier tout problème pouvant survenir, comme des problèmes de navigation sur les Sites ou d’accès à des fonctionnalités, de même que pour déterminer les tendances des utilisateurs et mesurer quels produits et services sont les plus populaires.

Partage des renseignements recueillis

Les renseignements personnels sont accessibles par Pearl Izumi ainsi que les techniciens et consultants qui vous donnent accès aux Sites. Les renseignements anonymes sont accessibles par les annonceurs, les commanditaires ainsi que les partenaires d’affaires et promotionnels de Pearl Izumi. ’Pearl Izumi partage uniquement vos renseignements personnels avec des tierces parties selon les modalités décrites ci-dessous.

Pearl Izumi et ses agents

Pearl Izumi peut accéder aux données anonymes globales sur la démographie, de même qu’à tout renseignement personnel que vous fournissez, à des fins de marketing, comme l’envoi d’avis à propos de nouveaux produits. Toutes les entreprises travaillant avec et pour Pearl Izumi doivent respecter sa politique sur la vie privée et ne sont pas autorisées à vendre ou divulguer vos renseignements à des tierces parties, sauf avec votre approbation ou celle de Pearl Izumi, ou si la loi le permet ou l’exige. EN ACCEPTANT CETTE POLITIQUE SUR LA VIE PRIVÉE, VOUS NOUS AUTORISEZ À PARTAGER VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS AVEC NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES.

Les annonceurs, les commanditaires ainsi que les partenaires d’affaires et promotionnels.

Pearl Izumi partage des renseignements anonymes et globaux sur la démographie, de même que des informations obtenues grâce aux témoins ou à d’autres technologies similaires, avec ses commanditaires, ses partenaires d’affaires et promotionnels ainsi que ses fournisseurs participants. Aucun renseignement personnel, comme ceux relatifs à la carte de crédit, n’est divulgué à ces tierces parties dans ces rapports.

Votre adresse courriel n’est pas divulguée à des tierces parties, à moins que vous n’acceptiez volontairement de recevoir des renseignements de leur part. En d’autres mots, nous pouvons vous envoyer des courriels, si vous êtes un utilisateur ou un client, au nom de nos partenaires et à propos de produits ou services en particulier qui sont susceptibles de vous intéresser, mais uniquement si vous avez indiqué vouloir recevoir de telles offres. Si tel est le cas, nous ne partagerons et ne divulguerons pas votre nom ou adresse courriel auprès de nos partenaires d’affaires et vous enverrons plutôt des informations ou des offres en leur nom. Ainsi, même si nos partenaires d’affaires nous payent pour ce service, nous envoyons nous-mêmes les offres afin que vos renseignements personnels ne soient jamais divulgués à ces tierces parties, ou à d’autres.Évidemment, vous pouvez en tout temps choisir de ne plus recevoir ces offres.

Parfois, nous vous demanderons d’indiquer si vous souhaitez recevoir par courriel des offres de tierces parties qui nous ne sont pas affiliées. Si vous choisissez d’accepter ces offres, nous fournirons, avec votre consentement, vos coordonnées à ces tierces parties. Il est donc important pour tout visiteur de lire attentivement les politiques sur la vie privée de ces entreprises. Nous ne sommes pas responsables des politiques sur la vie privée de toute tierce partie, ni de leurs modalités.

Vous devriez savoir que si divulguez volontairement des renseignements, personnels ou non, dans une communauté en ligne, ces derniers peuvent être recueillis et utilisés par d’autres personnes/entreprises. Par exemple, si vous utilisez le clavardage, des forums et des babillards électroniques, ou si vous publiez des renseignements personnels en ligne (comme votre adresse courriel), vous pourriez recevoir des messages non sollicités de la part d’autres personnes/entreprises. Nous n’avons aucun contrôle sur ce type d’utilisation de vos renseignements personnels.

Fournisseurs de cartes de crédit

Comme dans toute transaction, votre fournisseur de carte de crédit disposera de toutes les informations pertinentes, telles que le nom du vendeur, le ou les articles achetés, la date, le montant total et toute autre information nécessaire au traitement de la transaction. Outre cela, Pearl Izumi ne fournira aucune donnée personnelle à votre fournisseur de carte de crédit sans votre permission.

Avis important

Pearl Izumi se réserve le droit d’utiliser ou de divulguer tout renseignement sans avis et sans obtenir de consentement dans les cas suivants :(i) pour satisfaire à toute demande en lien avec une loi, un règlement ou une demande juridique, (ii) pour mener une enquête par rapport à une plainte de clients ou à une infraction à une loi, (iii) pour protéger l’intégrité de ses Sites et de sa propriété, (iv) pour protéger la sécurité de ses visiteurs ou d’autres personnes, (v) pour répondre à vos demandes, ou (vi) pour coopérer à toute enquête juridique.

Témoins

Votre navigateur Web permet à ce que l’on appelle des “témoins” de collecter de petites quantités de données sur votre ordinateur lorsque vous visitez un site Web, si vous en approuver l’usage. Les témoins ne renferment aucune information personnelle sur vous, si bien qu’ils ne peuvent pas servir à vous identifier personnellement. Toutefois, les témoins nous aident à identifier les caractéristiques que vous préférez. Ainsi, ils nous permettent de personnaliser notre contenu en fonction de vos préférences. Vous avez la possibilité d’accepter ou de refuser les témoins en modifiant les paramètres de votre navigateur. Nos Sites sont consultables même si vous désactivez la fonction des témoins sur votre navigateur. Par contre, si vous désactivez les témoins, certaines caractéristiques avancées et personnalisées ne seront plus disponibles.

Pixels invisibles

Certaines de nos pages Web peuvent contenir des images électroniques appelées pixels invisibles, que l’on appelle aussi “GIF invisibles”. Ces images nous permettent de compter le nombre d’utilisateurs visitant ces pages et d’offrir des services comarqués. Il est aussi possible que nous ajoutions des pixels invisibles dans les messages de nos courriels et bulletins d’information promotionnels, afin de compter combien de messages ont été ouverts et ont donné suite à une autre action. Les pixels invisibles ne sont pas utilisés pour accéder à vos renseignements personnels; ils correspondent à une technique que nous utilisons pour comptabiliser les statistiques agrégées sur l’utilisation des Sites. Les pixels invisibles recueillent uniquement des types d’informations limités, comme l’heure et la date de consultation de la page, le nombre de témoins et la description de la page sur laquelle le pixel invisible se trouve.

Sécurité des renseignements personnels

Nous utilisons le protocole SSL comme technologie pour crypter des informations importantes, comme vos données de cartes de crédit, dans le but d’éviter un accès non autorisé lors de la transmission de vos commandes sur Internet. Nous incluons les pratiques courantes de l’industrie dans nos processus internes et avec nos fournisseurs de services, ce qui nous semble idéal pour la gestion des informations importantes, afin d’assurer la sécurité de vos renseignements personnels et d’éviter leur divulgation, sauf lorsque cela est justifié, conformément à cette politique sur la vie privée.

Même si nous avons mis en place des systèmes et des procédures pour protéger les données en notre possession, la sécurité ne peut jamais être totalement assurée lors de la transmission sur Internet. Les employés de Pearl Izumi sont informés des pratiques de l’entreprise en matière de vie privée grâce à des formations et des échanges réguliers. Notre politique consiste à donner seulement accès aux données personnelles aux employés ou agents de Pearl Izumi qui ont besoin d’y accéder ou de les récupérer. Nous entreposons les données sur de multiples systèmes de service, dans des environnements contrôlés. Afin d’assurer la sécurité, nous effectuons sur une base régulière des enquêtes internes sur nos mesures de sécurité. Toutefois, n’oubliez pas que tous les renseignements personnels que vous publiez dans les sites de dialogue en ligne ou les babillards électroniques sont accessibles à tout le monde. MÊME SI PEARL IZUMI A PRIS TOUTES LES PRÉCAUTIONS COMMERCIALES RAISONNABLES POUR PROTÉGER LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS, ELLE NE PEUT GARANTIR ET NE GARANTIT PAS QUE LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SONT TOTALEMENT PROTÉGÉS, PUISQUE LA SÉCURITÉ TOTALE N’EST ACTUELLEMENT PAS POSSIBLE SUR INTERNET.

Publicités de tierces parties

Les publicités qui apparaissent sur nos Sites peuvent provenir de nous ou de l’un de nos partenaires publicitaires. Nos partenaires publicitaires peuvent utiliser des témoins. Ces témoins permettent au serveur publicitaire de reconnaître votre ordinateur à chaque fois qu’ils vous envoient une publicité en ligne. De cette manière, les serveurs publicitaires peuvent recueillir des renseignements afin de savoir où vous, ainsi que les autres personnes utilisant votre ordinateur, avez vu leurs publicités et sur lesquelles vous avez cliqué. Cette information permet à un réseau publicitaire d’offrir des publicités ciblées qu’il juge comme intéressantes pour vous. Cette politique sur la vie privée concerne uniquement l’utilisation de témoins par Pearl Izumi.

Enfants

Nous ne collecterons pas délibérément les renseignements personnels des visiteurs âgés de moins de treize (13) ans par l’intermédiaire des Sites. Nous encourageons les parents à parler avec leurs enfants de leur utilisation d’Internet et des renseignements qu’ils divulguent sur les sites Web.

Utilisation et divulgation

Sauf indications contraires, nous pouvons utiliser les informations recueillies par l’intermédiaire des Sites pour améliorer le contenu de nos Sites, pour personnaliser un site selon vos préférences, pour vous transmettre des renseignements (si vous en avez fait la demande), pour des raisons de marketing et de recherche, et pour toute autre raison que nous jugeons raisonnable et nécessaire. De plus, nous pouvons faire plein usage de tous les renseignements non personnels recueillis par l’intermédiaire des Sites. Si vous donnez des renseignements personnels par l’intermédiaire des Sites, nous pouvons les joindre à d’autres renseignements recueillis activement, à moins que nous spécifiions le contraire lors de la collecte. Nous pouvons divulguer les renseignements personnels que vous fournissez par l’intermédiaire des Sites à des sociétés affiliées à Pearl Izumi dans le monde qui acceptent de les utiliser conformément à cette politique sur la vie privée et de les utiliser aux mêmes fins.

Changements dans la structure organisationnelle

En développant notre entreprise, il se pourrait que nous vendions certains actifs, l’entreprise en totalité ou en partie. Dans le cas de telles transactions ou d’un tel changement de propriétaire, les renseignements d’un utilisateur, qu’ils soient personnels ou autres, peuvent faire partie des actifs transférés. Nous aviserons les utilisateurs concernés conformément à la procédure de changement de la politique sur la vie privée, décrite ci-dessous.

Changements dans notre politique sur la vie privée

Nous mettrons occasionnellement à jour cette politique sur la vie privée dans le but de protéger nos utilisateurs et de nous adapter à un environnement changeant. Nous vous recommandons de prendre connaissance de cette politique sur la vie privée lorsque vous visitez nos Sites, afin de vous assurer de connaître et comprendre la politique en vigueur. Si nous apportons des changements importants à cette politique ou à la façon dont nous utilisons ou recueillons vos renseignements personnels, nous afficherons bien en évidence ces changements avant de les mettre en place. Nous n’effectuerons aucun changement rétroactif important dans la gestion des renseignements personnels recueillis par le passé, à moins que vous nous le permettiez ou que nous soyons légalement obligés de le faire, auquel cas nous enverrons un courriel contenant les changements importants apportés à cette politique sur la vie privée aux visiteurs inscrits.

Coordonnées

Veuillez envoyer toute question ou tout commentaire à l’adresse info@pearlizumi.com. La dernière mise à jour de cette politique sur la vie privée a été effectuée le 24 juin 2010. *Les sites, qui peuvent être mis à jour sans avertissement, comprennent entre autres les suivants : www.pearlizumi.com, www.pearlizumi.at, www.pearlizumi.be, www.pearlizumirunning.biz, www.pearlizumifitness.biz, www.pearlizumistore.biz, www.pearlizumiusa.biz, www.pearlizumi.biz, www.pearlizumishoes.biz, www.pearlizumiwoman.biz, www.pearlizumicycling.biz, www.pearlizumi.ca, www.pearlizumi.cl, www.pearlizumichile.cl, www.pearlizumi.co.at, www.pearlizumi.co.hu, www.pearlizumi.co.il, www.pearlizumi.co.it, www.pearlizumiwoman.com, www.pearlizumidealers.com, www.pearlizumiusa.com, www.purerun.com, www.pearlizumicycling.com, www.perlizumi.com, www.pearlizumib2b.com, www.pearlizumistore.com, www.pearlizumirunning.com, www.pearlizumishoes.com, www.pearlizumifitness.com, www.pearlizumicustomgear.com, www.pearlizumicustom.com, www.pearlizumioutlet.com, www.pearlizumi.com.br, www.pearlizumi.com.co, www.pearlizumi.com.es, www.pearlizumi.com.fr, www.pearlizumi.com.gr, www.pearlizumi.com.gt, www.pearlizumi.com.mx, www.pearlizumi.com.pl, www.pearlizumi.com.pt, www.pearlizumi.com.ro, www.pearlizumi.com.ua, www.pearlizumi.dk, www.pearlizumi.es, www.pearlizumicustom.eu, www.pearlizumi.fi, www.pearlizumi.fr, www.pearlizumi.gr, www.pearlizumi.hu, www.pearlizumi.ie, www.pearlizumicycling.info, www.pearlizumiwoman.info, www.pearlizumistore.info, www.pearlizumi.info, www.pearlizumiusa.info, www.pearlizumishoes.info, www.pearlizumifitness.info, www.pearlizumi.it, www.pearlizumi.mobi, www.pearlizumishoes.net, www.pearlizumirunning.net, www.pearlizumi.net, www.pearlizumiwoman.net, www.pearlizumiusa.net, www.pearlizumistore.net, www.pearlizumicycling.net, www.pearlizumifitness.net, www.pearlizumi.no, www.pearlizumiwoman.org, www.pearlizumifitness.org, www.pearlizumirunning.org, www.pearlizumishoes.org, www.pearlizumiusa.org, www.pearlizumistore.org, www.pearlizumi.pt, www.pearlizumi.ro, www.pearlizumi.ru, www.pearlizumi.se, www.pearlizumishoes.us

Pearlizumi.com CONDITIONS & CONDITIONS D’UTILISATION

VEUILLEZ LIRE LES CONDITIONS D’UTILISATION SUIVANTES (“CONDITIONS”) ATTENTIVEMENT AVANT DE CONSULTER N’IMPORTE QUEL SITE WEB ASSOCIÉ À PEARL IZUMI (TOUS LES “SITES”).*

EN ACCÉDANT AUX SITES, VOUS, L’UTILISATEUR, RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE L’ACCÈS AUX SITES ET L’UTILISATION DE CES DERNIERS SONT SOUMIS AUX CONDITIONS D’UTILISATION SUIVANTES AINSI QU’AUX DIVERSES CLAUSES DE NON-GARANTIE MENTIONNÉES DANS LA PRÉSENTE.

SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC CES CONDITIONS, NE CONSULTEZ PAS LES SITES.

Shimano Canada Ltd. ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES (“PEARL IZUMI”) SE RÉSERVE LE DROIT DE CHANGER CES CONDITIONS EN TOUT TEMPS SANS AVOIR À VOUS EN INFORMER. VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE ASSUJETTIS À CES CHANGEMENTS ET CONSENTEZ DONC À VISITER RÉGULIÈREMENT CETTE PAGE AFIN DE CONSULTER LES CONDITIONS EN VIGUEUR.

VOUS ÊTES RESPONSABLES DE RESPECTER TOUTES LES LOIS APPLICABLES À VOTRE UTILISATION DES SITES, QU’ELLES SOIENT LOCALES OU NON. PEARL IZUMI N’OFFRE AUCUNE GARANTIE ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION QUANT À LA CONVENANCE ET À L’ACCESSIBILITÉ EN TOUT LIEU DU CONTENU DES SITES.

EN ACCÉDANT AUX SITES, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOTRE UTILISATION DE CES DERNIERS EST À VOS RISQUES ET QU’AUCUNE DES PARTIES CONCERNÉES PAR LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA PRÉSENTATION DE CES SITES NE PEUT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE, QU’IL SOIT DIRECT, ACCESSOIRE, CORRÉLATIF OU INDIRECT, NI DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE AUTRE PERTE, DE TOUT COÛT OU DE TOUTE DÉPENSE, QUELLE QUE SOIT SA NATURE (COMME DES FRAIS JURIDIQUES, LES COÛTS DES SERVICES D’UN EXPERT OU TOUT AUTRE DÉBOURSEMENT), POUVANT ÊTRE LE RÉSULTAT DIRECT OU INDIRECT DE L’ACCÈS AUX SITES, DE L’UTILISATION OU DE LA CONSULTATION DE CEUX-CI, OU BIEN DU TÉLÉCHARGEMENT DE CONTENU, DE DONNÉES, DE TEXTES, D’IMAGES, DE VIDÉOS OU DE FICHIERS AUDIO À PARTIR DES SITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUT CE QUI EST CAUSÉ PAR LES VIRUS ET LES BOGUES INFORMATIQUES, PAR L’ACTION OU L’INACTION HUMAINE, PAR LES DYSFONCTIONNEMENTS DE SYSTÈME INFORMATIQUE, LIGNE TÉLÉPHONIQUE, MATÉRIEL, LOGICIEL OU PROGRAMMES, OU ENCORE PAR TOUTE AUTRE ERREUR OU TOUT AUTRE ÉCHEC OU DÉLAI DANS LA TRANSMISSION INFORMATIQUE OU LES CONNEXIONS DE RÉSEAU.

Droit d’auteur

Pearl Izumi est le propriétaire du droit d’auteur (©2010, Shimano Canada Ltd. Tous droits réservés) de tout le matériel sur les Sites et aucun élément, notamment, mais sans s’y limiter, les textes, les graphiques, les images, les fichiers audio ou vidéo, ne peut être utilisé, reproduit, distribué, affiché ou transmis de quelque manière que ce soit, pour tout usage, sans l’autorisation écrite expresse de Pearl Izumi, sauf indication contraire aux présentes.

Utilisation des Sites

Pearl Izumi accorde l’autorisation de consulter et de télécharger le contenu sur les Sites uniquement pour votre usage personnel, à condition que vous ne le modifiez pas et que vous ne changiez ou ne supprimiez pas les mentions de droit d’auteur, ou tout autre avis de propriété, dans le contenu original.

Vous ne pouvez pas modifier le contenu des Sites de quelque façon que ce soit, ni le reproduire, l’afficher publiquement, l’exécuter, le distribuer, le vendre, le louer ou l’utiliser de quelque manière que ce soit pour un usage public ou commercial, ni transmettre des œuvres dérivées de ce dernier. Toute utilisation de ce contenu sur tout autre site Web ou environnement informatique en réseau est interdite, et ce, pour les usages mentionnés précédemment ou pour quelque fin que ce soit. Le contenu sur les Sites est protégé par le droit d’auteur et toute utilisation non autorisée de quelque contenu que ce soit sur les Sites peut enfreindre la Loi sur le droit d’auteur, celle sur le droit des marques, ou encore d’autres lois. Si vous ne respectez pas ces conditions, vous perdez automatiquement le droit d’utiliser les Sites et vous devez immédiatement détruire tout contenu téléchargé ou imprimé.

Vous ne pouvez téléverser, distribuer ou publier sur les Sites aucune information ni aucun contenu qui : (i) viole ou enfreint les droits de toute personne, comme les droits en lien avec le droit d’auteur, les brevets, les marques de commerce, les marques de service, les secrets commerciaux, ou d’autres droits de propriété; (ii) est diffamatoire, menaçant, obscène, indécent, pornographique ou susceptible d’entraîner une responsabilité civile ou criminelle en vertu des lois du Japon ou du droit international, ou; (iii) comprend tout bogue, virus, ver, cheval de Troie, toute porte dérobée, n’importe quel code ou propriété dommageable, ou qui a pour but de pirater. Vous acceptez d’indemniser Pearl Izumi pour tout préjudice résultant des actions précédentes. Pearl Izumi peut en tout temps supprimer toute information ou tout contenu que vous téléversez, à son unique et absolue discrétion.

Tout ce que vous soumettez ou publiez sur les Sites ou à l’attention de Pearl Izumi, comme des idées, des savoir-faire, des techniques, des questions, des commentaires et des suggestions (collectivement, « Soumission »“”), sous réserve de la politique sur la vie privée, est et sera considéré comme non confidentiel et non exclusif. En soumettant ou en publiant une Soumission sur les Sites ou à l’attention de Pearl Izumi, vous renoncez à tous les droits que vous pourriez avoir sur une telle Soumission (à l’exception des questions touchées par la politique sur la vie privée). Pearl Izumi possède le droit d’utiliser, de copier, de reproduire, de distribuer, d’afficher, d’exécuter, de vendre, de louer, de transmettre, de traduire, de modifier, de rétroconcevoir, de démonter et de décompiler toute Soumission de façon exclusive, permanente, transférable, internationale, peu importe sous quelle forme et de quelle manière, et ce, en étant libre de redevances et en pouvant créer des œuvres dérivées. Toute Soumission devient automatiquement la propriété exclusive de Pearl Izumi, et ce, sans qu’elle vous soit retournée et sans que vous receviez de compensation.

Clauses de non-garantie

Le contenu sur les Sites est offert “« tel quel »” et à “« l’endroit déterminé » ” sans aucune garantie de toute nature, implicite ou explicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties quant à la qualité marchande, à la conformité pour un usage en particulier et à l’absence de contrefaçon de la propriété intellectuelle. Les obligations de Pearl Izumi par rapport à ses produits sont régies uniquement par les accords en vertu desquels elles sont instaurées et rien sur les Sites ne devrait être interprété de manière à modifier ces accords. ’De plus, Pearl Izumi ne garantit pas l’exactitude ou l’exhaustivité du contenu sur les Sites. Pearl Izumi peut changer et/ou mettre à jour le contenu des Sites, de même que les produits et les prix décrits sur les Sites, et ce, en tout temps et sans avis. Le contenu sur les Sites peut être désuet et Pearl Izumi n’offre aucune garantie ni aucun engagement et ne fait aucune déclaration quant à la mise à jour du contenu des Sites en ce qui a trait à son exactitude, sa précision, sa justesse, son utilité, son caractère actuel, sa fiabilité, ou autre. Les informations publiées sur les Sites peuvent faire référence à des produits non disponibles dans votre pays.

Les informations publiées sur les Sites peuvent faire référence à des produits non disponibles dans votre pays. Pearl Izumi renonce à toute responsabilité quant aux actions, aux omissions et à la conduite de n’importe quelle tierce partie ou de n’importe quel utilisateur lié à votre utilisation des Sites. Vous assumez l’entière responsabilité de votre utilisation des Sites et de tout site Web y étant lié. Votre seul recours contre Pearl Izumi pour insatisfaction par rapport aux Sites ou à tout contenu sur ces derniers est d’arrêter d’utiliser ces Sites et ce contenu. Cette limitation de mesure réparatoire fait partie du marché entre les parties.

Limitation de responsabilité

Pearl Izumi ou d’autres tierces parties mentionnées sur les Sites ne peuvent en aucun cas être tenus pour responsables de n’importe quel préjudice direct, particulier, imprévu, consécutif ou indirect que ce soit (y compris, sans limitation ceux résultant de la perte de profits, de la perte de données ou de l’interruption des activités) découlant de l’utilisation, des résultats de l’utilisation ou de l’incapacité d’utilisation des Sites, de n’importe quel site Web lié aux Sites ou du contenu, des informations ou des services d’un ou de tous les Sites, qu’il concerne une garantie, un contrat, un délit ou toute autre théorie juridique et peu importe si Pearl Izumi a été avisé de la possibilité d’un tel préjudice.

Si, nonobstant les autres dispositions de ces conditions, Pearl Izumi est déclaré responsable de tout préjudice ou de toute perte découlant de votre utilisation des Sites ou de tout contenu sur ces derniers, ou de toute perte ou de tout préjudice lié de quelque manière que ce soit aux Sites ou à leur contenu, la responsabilité de Pearl Izumi ne dépassera sous aucun prétexte 100,00$’ US.

Le droit applicable pourrait ne pas autoriser la limitation ou l’exclusion de la responsabilité ou des préjudices indirects ou imprévus, si bien que la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.

Liens vers d’autres sites Web

Les liens présents sur les Sites renvoyant aux sites Web de tierces parties sont fournis uniquement par souci de commodité pour vous; vous y accédez à vos risques. Si vous utilisez ces liens, vous quitterez les Sites et Pearl Izumi n’aura pas le contrôle sur le contenu des sites Web vers lesquels ils vous mènent. Pearl Izumi ne vérifie pas les communications, le contenu, les informations, les opinions ou tout autre élément publié sur les sites Web des tierces parties, et vous convenez qu'elle n’a pas à le faire. Pearl Izumi n’a pas vérifié les sites Web de ces tierces parties, ni le contenu de ces derniers, et ne les contrôle pas et n’en est pas responsable. Ainsi, Pearl Izumi ne les endosse pas et ne fait aucune déclaration sur eux ni sur les informations, les produits et le contenu qu’ils renferment, ni sur les résultats qu’ils peuvent engendrer, quels qu’ils soient. SI VOUS CHOISISSEZ D’ACCÉDER AU SITE DE N’IMPORTE QUELLE TIERCE PARTIE GRÂCE À UN LIEN SUR LES SITES, VOUS LE FAITES ENTIÈREMENT À VOS RISQUES.

Marques de commerce/propriété intellectuelle

Toutes les marques de commerce, les présentations, les marques de service et les noms commerciaux de Pearl Izumi utilisés sur les Sites sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Pearl Izumi. Toutes les autres dénominations sociales et les autres noms de produits mentionnés sur les Sites sont les marques de commerce ou les marques de commerce déposées de leurs propriétaires respectifs. En accédant aux Sites, vous reconnaissez et acceptez que tout nom ou logo et toute marque de commerce se trouvant sur les Sites est la propriété de Pearl Izumi et que vous ne pouvez l’utiliser avant d’avoir obtenu un consentement écrit. Toute autre propriété intellectuelle sur les Sites, y compris, mais sans s’y limiter, les brevets délivrés ou en instance, est l’unique propriété de Pearl Izumi et/ou de ses concédants de licence. Pearl Izumi fera fermement respecter ses droits en matière de propriété intellectuelle jusqu’aux limites permises par la loi. Toute utilisation non autorisée du nom, du logo et des marques de commerce est susceptible d’entraîner des pénalités ou de causer des préjudices, y compris, mais sans s’y limiter, ceux liés à la violation des droits touchant les marques de commerce, les droits d’auteur, les droits à la vie privée et les droits sur la publicité.

Indemnité

Vous acceptez de défendre et d’indemniser Pearl Izumi et de nous dégager de toute responsabilité quant à toute réclamation, responsabilité, perte, dépense et tout préjudice ou coût, y compris, mais sans s’y limiter, les frais raisonnables pour les services d’avocats, lié à la violation de ces conditions d’utilisation par vous ou vos utilisateurs autorisés ou découlant ou étant en relation de quelque façon que ce soit avec l’utilisation des Sites ou de l’achat de n’importe quel produit sur les Sites.

Clause; résiliation

Ces conditions s’appliquent lorsque vous accédez aux Sites. Pearl Izumi se réserve le droit de mettre un terme à votre utilisation d’un Site, ou de limiter votre utilisation de ce dernier, à son entière discrétion et sans vous prévenir, pour quelque raison que ce soit et sans avoir d’obligation envers vous ou une tierce partie. De plus, ces conditions, en tout ou en partie, peuvent être annulées par Pearl Izumi pour quelque raison que ce soit, en tout temps et sans avis. The provisions relating to Copyright, Trademarks, Disclaimer, Limitation of Liability, Indemnification and Miscellaneous, shall survive any termination.

Contact Information

Please send any questions or comments to info@pearlizumi.com.

Reservation of Rights

Pearl Izumi reserves to itself any and all rights not expressly granted herein.

* The Sites include but are not limited to and may be updated without notice: www.pearlizumi.com, www.pearlizumi.at, www.pearlizumi.be, www.pearlizumirunning.biz, www.pearlizumifitness.biz, www.pearlizumistore.biz, www.pearlizumiusa.biz, www.pearlizumi.biz, www.pearlizumishoes.biz, www.pearlizumiwoman.biz, www.pearlizumicycling.biz, www.pearlizumi.ca, www.pearlizumi.cl, www.pearlizumichile.cl, www.pearlizumi.co.at, www.pearlizumi.co.hu, www.pearlizumi.co.il, www.pearlizumi.co.it, www.pearlizumiwoman.com, www.pearlizumidealers.com, www.pearlizumiusa.com, www.purerun.com, www.pearlizumicycling.com, www.perlizumi.com, www.pearlizumib2b.com, www.pearlizumistore.com, www.pearlizumirunning.com, www.pearlizumishoes.com, www.pearlizumifitness.com, www.pearlizumicustomgear.com, www.pearlizumicustom.com, www.pearlizumioutlet.com, www.pearlizumi.com.br, www.pearlizumi.com.co, www.pearlizumi.com.es, www.pearlizumi.com.fr, www.pearlizumi.com.gr, www.pearlizumi.com.gt, www.pearlizumi.com.mx, www.pearlizumi.com.pl, www.pearlizumi.com.pt, www.pearlizumi.com.ro, www.pearlizumi.com.ua, www.pearlizumi.dk, www.pearlizumi.es, www.pearlizumicustom.eu, www.pearlizumi.fi, www.pearlizumi.fr, www.pearlizumi.gr, www.pearlizumi.hu, www.pearlizumi.ie, www.pearlizumicycling.info, www.pearlizumiwoman.info, www.pearlizumistore.info, www.pearlizumi.info, www.pearlizumiusa.info, www.pearlizumishoes.info, www.pearlizumifitness.info, www.pearlizumi.it, www.pearlizumi.mobi, www.pearlizumishoes.net, www.pearlizumirunning.net, www.pearlizumi.net, www.pearlizumiwoman.net, www.pearlizumiusa.net, www.pearlizumistore.net, www.pearlizumicycling.net, www.pearlizumifitness.net, www.pearlizumi.no, www.pearlizumiwoman.org, www.pearlizumifitness.org, www.pearlizumirunning.org, www.pearlizumishoes.org, www.pearlizumiusa.org, www.pearlizumistore.org, www.pearlizumi.pt, www.pearlizumi.ro, www.pearlizumi.ru, www.pearlizumi.se, www.pearlizumishoes.us